عالم مشهور محمد بن هندوشاه بن سنجر نخجوانى پس از ششصد و چند سال اين دفعه اوّل است كه براساس شش نسخهء خطى موجود متن علمى انتقاديش بسعى و اهتمام اينجانب عبد الكريم على اوغلى علىزاده در تاريخ 1971 ميلادى در شهر باكو تهيه شد . گذشت ششصد و چند سال از نوشتن دستور * بسعى عالم آن دور شمس منشى مشهور به من رسيد عمل ترتيب كردن متنش * سپس شروع بچاپ شد دفعهء اول از عهدش به اين عمل همهء كار من شده تكميل * بيادگار نوشتم خطى بدين تفصيل ازين كتاب كنند استفاده در همه جا * ما را نباشد و باقى بماند اين از ما از عبد الكريم علىزاده

--> ؟ ؟ ؟ الب عسر ؟ ؟ ؟ حمادى الاخره س ؟ ؟ ؟ ه ؟ ؟ ؟ مان و سعين و سعما غفر اللّه لكاتبه و لصاحبه و لقاريه و لمن نظر فيه و لمن قال امين قال المصنّف طاب مثواه تمام شد سواد كتاب فيض الهى الغنى كاتب فى تعيين المراتب بر دست مصنفش للفق ؟ ؟ ؟ ر الى الله الغنى المغنى محمد بن هندوشاه المشتهر بشمس المنشى غفر الله له و لوالديه و احس ال ؟ ؟ ؟ هما و اليه در ثانى رح ؟ ؟ ؟ مرح ؟ ؟ ؟ عمت بركته ؟ ؟ ؟ احدى و ستس و سعما ؟ ؟ ؟ ه و ؟ ؟ ؟ صح ؟ ؟ ؟ ح ؟ ؟ ؟ افت در س ؟ ؟ ؟ ع و ستّين و سعما ؟ ؟ ؟ ه مدار الملك ؟ ؟ ؟ و ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ در بيس ؟ ؟ ؟ و حهارم رح ؟ ؟ ؟ سال مذكور اتفاق افتاد مبارك و ميمون باد ( بقيّه در پاورقى صفحهء بعد )